Chào Carra! Xin chào!
Chào Scottie.
Lại mở cửa giúp mẹ.
Cẩn thận với trứng gà nhé. Bố con cần chúng để làm thí nghiệm.
Vâng thưa Mẹ.
Thôi mà Buddy, tao đây mà
Đẹp tuyệt.
Chó hư!
Đi ra, đi ra đi!
Đi ra, đi ra ngoài!
Đúng là thú vật!
Chúa ơi, hãy cử chó giỏi nhất đến đó ngay.Đi đi!
CUỘC CHIẾN CHÓ VÀ MÈO
Kính thưa quý vị, cách đây không lâu
tôi nhận 1 tin quan trọng
1 điệp viên hoạt động trong vụ Brody đã bị bắt cóc.
Dù anh ta vẫn an toàn...
Ta vẫn phải thay thế anh ta càng sớm càng tốt.
Dường như lại 1 lần nữa
chúng ta đang chịu 1 mối đe dọa hiểm nghèo từ loài mèo.
Có 1 hoạt động mèo có liên quan
trong 1 âm mưu nhằm phá tan
tất cả những gì loài chó chúng ta mong thực hiện...
Do đó
để phù hợp với kế hoạch Delta
ta đã tập hợp nhóm điệp viên lành nghề nhất
để thay thế chỗ người bạn mất tích.
Vào lúc này
những kẻ thay thế đang được chuyên chở đến Luân đôn.
1 trong số đó sẽ vào gia đình Brody.
và canh giữ họ chống sự xâm lăng của loài mèo
Tôi không cần phải nhắc anh em rằng
tương lai của loài người và loài chó
tuỳ thuộc vào sự thành công của kế hoạch này.
Không được phép thất bại.
Ván bài rất khó, thưa quý vị.
Ta có thể mất tất cả.
100 triệu con chó
đã đặt tương lai của chúng
trước mặt chúng ta.
Xin cho tôi qua...
Xin lỗi...
Xin lỗi nhé...
Xin vui lòng tránh qua...
Tránh đường đi mà.
Hãy dẹp chỗ này cho trống.
Nữa hả?
Lần này lại là cái gì nữa?
Chuyện này không vui rồi.
Thật chán anh chàng này...
Khi tôi kéo dây này...
Anh ta làm gì vậy?
bao bột sẽ rơi xuống chĩa ba
và cán chĩa sẽ phóng tôi bay qua cửa sổ đi tìm tự do.
Tất cả lui lại đi!
Cậu làm sao thế hả?
Tôi làm sao thì liên quan gì đến anh?
Tôi muốn phiêu lưu.
Chứ không muốn bị mang đến 1 ngôi nhà to buồn thảm.
Như vậy thì có sao đâu?
Sẽ có người yêu thương mình.
Chưa kể thức ăn miễn phí. và 1 chỗ ấm để ngủ.
với lại, mình muốn tè lúc nào cũng được.
Mọi người không muốn có gì vui hơn sao? Không à?
Như làm chó cho công an chẳng hạn.
Thôi
hay là giống như bọn chó Nga lên không gian...
Nào anh em...
Ôi thôi, dẹp đi.
Hẹn gặp lại sau nhé.
Ôi, tôi không dám nhìn .
Vụ này phải cho hay mới được.
Tôi đi đây nhé.
Anh ta bay kìa...!
Bay đâu mà bay?
Trở về sớm thế?
Thật dễ thương làm sao!
Chào bé, về nhà mới nhé.
Đúng rồi, về nhà đi.
Không tốt rồi!
Anh ra ngay, em ơi
-Chào con. -Chào mẹ!
Mẹ có 1 sự ngạc nhiên cho con đây.
1 chú chó con.
Nhưng mẹ, con nghĩ nó sẽ về.
Mẹ rất tiếc...
Mẹ biết là đã 1 tháng trôi qua...
Con có nhớ mình đã vui biết bao khi có nó?
Bố con cần nó để làm việc.
Đưa đây xem nào.
Hay quá.
Tốt rồi đấy.
Sao không đặt tên cho nó đi?
"Bết bát" đi nhé?
Thôi
Chỉ là 1 con chó thôi mà mẹ.
Mày không "bết bát" phải không?
Không, không "bết" đâu.
Khoan, Lou, tao sẽ gọi mày là Lou.
Không chơi đùa trong phòng khách.
Cái gì?
Bết bát.
Người gì xấu quá.
Rồi, kế hoạch thế này nhé.
Ra khỏi chỗ này, trở về trại...
Tìm cây chĩa 3 tốt hơn.
Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là cậu.
Tinh thần như thế là tốt rồi,
Nhưng làm ơn lui ra dùm đi.
Không.
Đây là chuyến công tác ngắn nhất trong lịch sử.
Này, Ông đi đâu đó?
Chắc là cơ quan bây giờ huấn luyện theo kiểu mới?
Này, chính xác thì ông là ai?
Tên tôi là Butch.
Họ đặt cho cậu cái tên ngu ngốc gì thế?
Spot, Fifi, Rover...
Lou, Lạy Chúa tôi.
À, Lou. Xin lỗi.
Lúc nào thằng bé đó cũng thế à?
Có khi nên thay thức ăn cho họ.
Ừ, con người đôi khi cũng khó hiểu.
Nhưng rồi cậu sẽ quen thôi
Nào lại đây.
Cái gì vậy hả?
Ôi chao, đã thật!
Sao? Chỉ là chuyện thường.
Ê, cái gì đây?
Mẹ kiếp!
Nhấn nút này này.
Đâu phải chỉ nhấn nút là xong.
Xin lỗi.
Hãy nhớ phần việc của mình nhé
Bắt đầu đi.
Này nhé, đầu đuôi thế này.
Ông giáo sư đây là 1 nhà khoa học.
Từ nhiều năm nay...
Ông ấy tìm thuốc chữa bệnh dị ứng đối với chớ .
đó là 1 việc khó.
vì sẽ chẳng còn ai dị ứng với chó nữa.
Chúng ta sẽ có ưu thế...
Đây là điệp viên 364, tên Buddy.
đã bị mèo bắt cóc cách đây 1 tháng.
Anh ta không phải thuộc loại giỏi phải cho về vườn thôi.
Anh ta sắm được nhà đẹp ở Puerto.
May mắn thật.
Dù sao thì cậu về đây để thay anh ấy.
Tất nhiên là để ngăn chận lũ mèo. khỏi lấy công thức của Giáo sư.
cậu làm nổi không?
Thôi mà.
Nào, điệp viên mới, bắt đầu đi.
Điệp viên?
Nhóc, nhìn kia kìa.
Pete đó.
Pete?
Pete, ra mặt đi chứ.
Cái gì...
Ôi Chúa ơi.
Lời cảnh báo đầu tiên của Pete đó.
Cái gì cậu ta cũng có.
Ra đa, máy dò siêu âm, dò nhiệt, ma trận...
Cậu ấy có thể phát hiện mèo lạ trong đường kính 3 khu nhà.
Chào anh em.
Rất vui được gặp anh em.
Sam, vị trí của anh thế nào?
Tôi sẽ theo dõi khu vực 3
3, 2, 1
Chào anh em.
Ôi không, lại thế nữa!
Tôi đang ở đâu đây?
Đằng này, Sam.
Xin phép thở mạnh, thưa Xếp.
Thở đi.
Anh em, xin giới thiệu đây là Lou.
Chào Lou,
Có người!
Lou đến để thay Buddy.
Vị trí chiến lược.
Nhưng vì là lính mới ra lò
chắc là cậu ta có những kỹ thuật tiên tiến hơn.
Phải không, Lou?
Anh em biết vụ này không?
Vâng, thưa có biết.
Còn ai thắc mắc gì không?
Tôi chỉ muốn hỏi 1 câu thôi.
Nói đi.
Ai cập cổ đại là gì?
Mèo kia, đứng yên!
Tôi là điệp viên!
Khoan, chớ vội.
Bản thân tôi cũng không thấy nữa.
Điệp viên Lou.
Thấy chưa?
Đúng rồi đó, cẩn thận nhé, mèo!
Có thấy khỉ gì đâu?
Đừng làm hỏng việc!
Cún con, đừng sợ.
Bé sẽ không sao đâu.
Đâu rồi?
Đó...
Vụ này sẽ đau 1 chút...
Để xem nhé...
Được, tốt rồi đó.
Bố ơi, thực tập 1 chút nhé!
Thôi.
Để đó bố sẽ chơi sau, bố hứa.
Tao quên là mày đã ăn no
Quá no đấy!
Mụ sẽ là người đầu tiên mà ta xử lý!
Cứ để tóc tai như thế.
Tóc mướt quá.
Trên danh sách còn thiếu gì chỗ cho cậu.
Tôi nói thật mà.
Chỉ còn vài ngày nữa để làm xong việc.
Tất cả vì lão già bệnh trên kia...
Tôi không chịu đựng được nữa.
Rõ chưa?
Nhưng không sao đâu.
Về vụ tập dợt ngày mai đó à?
Không.
Hồi hộp cũng không sao...
Con không hồi hộp đâu.
Nói thật là con chẳng hồi hộp gì hết.
Nó nói như vậy
vì cần mình trấn an nó đấy.
Ừ, cứ trấn an đi.
Con là 1 đứa bé ngoan, ngoan nhất thế giới.
Biết đâu bố có thể giúp con việc này.
Bố cũng chẳng ưa lắm đâu.
Để đó mẹ đi nói chuyện ngay.
Tới giờ đi ngủ nhé! Tắt tivi trong 5 phút!
7 phút
sáu.
Đồng ý .
Yêu con nhiều.
Con cũng yêu mẹ nữa.
Loài chó cai trị.
Chào Sam.
Lou, Lou, Pete đây
Lou, cậu có đó không?
Lou?
Ở đâu?
Vừa bắt được tín hiệu đằng kia.
Cậu liệu đi trinh sát đi.
Ừ, để đó tôi đi xem.
Cẩn thận đó nhóc.
Mình là điệp viên.
hoat động bí mật.
1 đạo quân chỉ có 1 người.
Khởi động.
Pete.
Pete!
Có vẻ an toàn.
Chó con mắc dịch.
Nhóc, sau lưng kìa!
Butch, tôi làm gì đây?
Chiến đấu!
Butch!
Gì?
Hãy làm như tôi bảo
Tôi đổi ý rồi,Tôi lấy tên là Thần Điêu Đại Hiệp.
Có người đến, phải trốn thôi.
Có người xuống. Có chày đập bóng đây.
Bố cũng có bao tay, và bố cũng chẳng sợ
Lou.
Chó hư nhé.
May là mày cũng dễ thương.
Lou.
Chào anh em.
Còn sống à?
Có vẻ như cũng còn đứng vững.
Cậu có sao không đấy?
Không sao. Anh thấy tôi đuổi bọn chúng không?
Phải, trái, phải, trái...
May mắn đấy nhé.
Cậu tưởng đây là trò chơi sao?.
Cậu tưởng vui à?
Không phải chỉ chuyện tên có mã... hay những cậu bé làm quen...
mà là việc canh gác phòng thí nghiệm đó.
Không có gì khác.
Sam , Pete.
Vâng, thưa xếp.
Được rồi đó.
Những con mèo. sao chúng quậy thế?
Trời ơi!
Tôi chỉ anh xem cái này hay lắm.
Khu đổ rác khá nhất khu này.
Tự nhiên ăn đi.
Cái này là để cho chúng tôi ăn?
Đâu phải chỉ có chúng mình mê con gà này.
Tôi đã suy nghĩ...tôi đã đi rong...
Đi rong?
Đã quá vậy?
Tôi chưa gặp chó hoang lần nào.
Thật ra tôi thích những thách đố.
Này cô thách đố Cô làm ơn đi đi.
Lệnh của tôi đã rõ ràng.
Lệnh?
Đúng vậy, tôi là điệp viên.
1 điệp viên?
Anh hơi nhỏ con đối với 1 điệp viên.
Sao không vui chơi đi cho rồi?
Tôi không có thì giờ vui chơi.
Ngầu quá ta.
Dẹp vụ điệp viên mật đó đi
Cậu có 1 đứa bé để chơi đùa cùng nó.
Đừng tưởng chuyện đó là dễ.
Này, cô đi đâu vậy?
Cô làm lại lần nữa đi?
Lần sau cậu bé nói chuyện với cậu.
hãy đứng yên và dỏng tai nghe,
Rồi sẽ hiểu tôi muốn nói gì.
Làm ơn giúp tôi 1 chuyện.
Hãy cho Butch biết Ivy đã trở về,
Mày nhìn gì vậy?
Mày cũng khá xinh đấy chứ.
Con biết không tối qua, mẹ và bố có nói chuyện
Có khi 2 bố con mình cũng nên nói chuyện này.
Ngồi xuống đây nhé.
Được, được mà.
Bố mẹ đã bàn việc...
Bố đến sân bóng đá của con chiều nay.
Bố không cần phải thế.
Bố sẽ đến.
Bố đến thật?
Vâng, đồng ý.
Quá đã!
Quá đã.
Thế thì tốt.
Đồng ý.
Coi chừng con trễ giờ đến trường.
Vâng thưa Bố.
Chào bố nhé
Chào con.
Đi đi con. Đi đi.
Bố sẽ cổ vũ cho con!
Đội của con khá lắm!
Đội của con là số 1...
Mình dở...
cả thế giới dở...
Scottie.
Còn bố con đâu?
Đá bóng.
Ngay giữa buổi...
Đá bóng.
Thôi, cảm ơn.
Đá bóng.
Chết, anh quên rồi.
Em biết anh quên rồi.
Anh mới khám phá ra và anh...
Con trai anh
Mày ngoan lắm.
Đúng là 1 cảnh tượng tuyệt vời.
tôi tưởng cô bảo sẽ không giảng bài cho tôi lần nào?
Chỉ là 1 chú chó con mà Butch.
Nó không biết nó đang dấn thân vào chuyện gì.
Hãy bỏ qua cho tôi vì đã không dạy nó cách tìm sự vuốt ve của 1 cậu bé.
Bây giờ tôi có việc phải làm đây.
Tôi không nhớ đã thấy cậu được vuốt ve đấy.
Dưới ánh trăng, trước khi ra quân.
Anh gọi tôi là "khúc sườn"
và anh rất dễ thương những khi tôi gọi anh là "bánh quy"
Tôi sẽ nói đàng hoàng lần này thôi.
Hãy tránh xa chú chó con đó.
Ông Mason. Có khách đến gặp ông.
Đây là bé Tinkles
Tối nay nó mặc đồ đẹp vì ông
Ông hài lòng không, ông Mason?
Ông đã vui chưa?
Mày thấy mày đã làm ông ấy vui chưa kìa?
Mày làm tim ông ấy đập đấy
Tôi để quý vị yên tĩnh nhé.
Tôi không khoái vụ này!
Bọn tôi ra đây, bà ấy đi chưa?
Bà ta đi chưa?
Công tác này đã thất bại và sự thất bại này không chấp nhận được.
Nếu chúng còn xuất hiện lần nữa...
anh biết phải làm gì rồi nhé.
Biết.
Nói họ cẩn thận với tên Lou.
Tôi muốn loại tên đó.
Chúng đã cài thiết bị nghe lén điện thoại, biết không?
Biết đâu ta có thể nhìn qua kính của ngôi nhà.
Quả là 1 triết lý thú vị.
Xin đừng quên là...
Ta đang tìm cách thống trị toàn cầu!
Thời điểm đã đến gần...
Và ta không được phép sai lầm
Hãy cử con mèo Nga đến đó ngày mai.
Này, để đó tôi gọi lại nhé.
Tối qua, có 1 việc xáo trộn
ở Viện Nghiên cứu Dị ứng.
Có mèo hoang đó.
Mèo hoang trên đường tới.
Sam, cậu thấy không?
Không thấy gì cả.
Đến gần nhanh lắm!
Có thấy gì đâu?
Có sương mù.
Lông của cậu đó Sam à.
Thổi đi.
Ôi không! Mẹ về rồi kìa.
Ôi đừng!
Chỉ là 1 chú mèo con đi lạc.
Mày đừng ăn thịt nó nhé.
Ôi, không,
Thấy chưa, nó thích mi đó.
Chắc mi phải tự 1 mình chỉ cho nó biết nhà cửa dần đi.
Cái gì thế?
Để tôi đi lấy nước.
Để đó từ từ tôi lại.
Cố chờ nhé.
Tao bắt được mày, là mày chết với tao.
Chưa chắc vậy đâu chó con. Chính mi mới chết với tao.
Quà từ Liên xô đó.
Chó hư!
Ta biết được những gì?
Đó là 1 con mèo Nga.
Nó ở số 2, khu vực 3
Nó có điên không?
Giỏi lắm, nhóc.
Lần này phải theo dõi nó.
Sam, cô ta làm gì đấy?
Tôi không thấy
Tôi bị gài...con mèo...
Khoan đã, tôi muốn giúp!.
Nhanh lên, mã 4
Có người đến.
Nhanh lên Sam. Cào lưng tớ đi.
Thôi được.
Thôi, can đi!
Đã bảo thôi mà.
Nào, mình đi thôi.
Đúng là thiết bị của Mỹ.
Thật chẳng tin nổi mình làm việc này.
chỉ có nửa giá tiền.
Con quỷ Tinkles này là đồ cà chớn.
Nói nhiều quá.
Mà nói tầm bậy tầm bạ.
Về hướng đông.
Về hướng Tây.
Đi hướng Tây-Đông.
Phải rồi , đi đến hết góc đường đó.
Bà ấy ra ngoài rồi.
Trời ơi.
Tôi làm việc chăm chỉ...
Nó làm gì vậy?
Nhóc ơi...
Gì?
Chó kìa.
Cầm lấy!
Chạy đi!
Này chó ơi, sao không ra đây chơi?
Xin lỗi tôi không có ý quấy rầy.
Quả bom, quả bom thì sao?
Tôi sẽ chạy tìm quả bom.
Chạy đi!
Đồ mèo ngu.
Làm vậy cho nó chú ý.
Nó phải đi chỗ khác.
Quả bom đâu rồi?
Coi chừng đó nhóc!
Có người!
Cố lên Butch!
Khoan!
1 con chó bay!
Cố lên nhé!
Quả bom!
Buông tôi ra!
Lo cho nó đi nhóc
Tôi đi tìm quả bom đây.
Còn 10 giây!
Sách vở dạy là phải cắt dây đỏ.
Đúng là chó ngoan.
Nhưng tôi bị mù màu.
Anh quên ngòi nổ.
Quần áo hay đấy.
Đây là 1 cải tiến.
Nhóc, cậu rất lanh trí với quả bom,
Như thế mới là điệp viên chứ.
Như vậy là khen à?
Anh ta chẳng bao giờ khen mình cả.
Mẹ kiếp Pete,
Hãy báo Cơ quan đến dọn dẹp.
Mèo con, mèo con ơi...
có món ngon cho mi này.
Ôi Chúa ơi.
Ai để cửa mở thế này?
Lại đây, mèo con ơi.
Tôi sẽ không nói gì cả..
Chắc hắn chẳng khai gì đâu Butch
Bọn tôi rửa ruột hắn và tìm ra mấy thứ.
Đúng là lựu đạn rồi. thuốc nổ, chuột khởi động...
Và cái này...
Tái bút : hãy nhai nuốt sau khi đọc để không ai có thể biết.
Nhìn này, 1 cây Giáng Sinh.
Phòng nghiên cứu đang tìm, mà chưa tìm ra!
Có nhớ gì không?
Gì đấy Butch?
Anh em nghe rồi đấy.
Pete, phải soi cho xong trong 20 phút
Để đó tôi làm.
Sam.
Đừng hỏi nữa.
Xin lỗi.
Cố làm việc giỏi đi nhé.
Không cần phải nhắc anh là phải tránh xa cậu bé.
Hãy chú ý công việc.
Nào, Lou.
Quả bóng đâu?
Nhanh lên Lou,
Đưa bóng đây nào!
Lou! nhanh lên chứ!
Mang bóng lại đây!
Lou, nào, nào!
Lại đằng này!
Coi nào, Lou, mang bóng lại đây nào
Nào, mày phải làm gì nào?
Nhanh lên, nói đi.
Nói tao nghe coi.
Tao sẽ đua với mày...
Nhanh lên.
Thôi, thử lại lần nữa.
Ôi, không!
Không!
Bố ơi!
Chuyện gì vậy con?
1 tai nạn!
Con đang chơi với con chó.
Cửa mở.
Con xin lỗi bố!
Bố nghĩ con nên đến trường.
1 546, sẵn sàng. Đang phản ứng.
Butch sẽ giết tôi mất.
1 547, âm tính.
1 548, âm tính.
1 549, dương tính.
Cơ cấu phân tử đã giải xong.
Thành công rồi!
Thành công!
Xin chào! tôi là Bác sĩ..
trị bệnh dị ứng chó.
Đúng là 1 thành công rực rỡ.
Tuyệt vời. Nhớ gởi cho tôi sáng mai.
và tôi sẽ đưa anh em kiểm tra lại.
Sáng sớm sẽ gởi ngay.
Chúa phò hộ cho anh.
Thật không chấp nhận được!
Nếu không hành động ngay
mục tiêu sẽ vuột khỏi tay ta vĩnh viễn.
Anh biết điều đó có nghĩa gì không?
Tôi ấy à?
Anh không chú ý sao?
Thật à? Anh giận à?
Ừ, tôi giận đấy.
Đoán xem tao có gì này?
Bây giờ anh có thể trông giống như tao
Sao thế?
Mèo cắn lưỡi bà rồi sao?
Chỉ là 1 con mèo biết nói
Nghe sợ quá phải không?
Nhốt bà ta vào tủ đi
Phải làm đúng kế hoạch!
Ừ, tôi đến đây.
Tính chạy tội hay sao vậy?
Xem đây nhé!
Ông Mason...
Quả là 1 sự ngạc nhiên.
Xin chào anh lính canh.
Hãy cho tôi vào.
Được rồi..
Tất nhiên..
Dưới đó nghe đây này!
Nhấn ga đi!
Thắng lại, thắng lại gấp!
Xuống xe hết!
Này, tránh đường tao đi.
Các nhân viên chú ý.
Làm việc nhanh lên, chỉ còn 7 tháng cho đến Giáng sinh.
Xin chào ông Mason.
Tránh đường tao đi.
Xin chào ông chủ.
Chào Ông Mason.
Mũ đẹp quá.
Ông khoẻ không ạ?
Chẳng phải việc của anh.
Xin chào ông Mason...
1 con mèo ác sắp làm bá chủ thế giới.
Tránh đường đi!
Ông Mason...
Chào ông.
Mở cửa nhanh!
Áo đẹp đấy chứ.
Thưa ông cần chi ạ?
Món cá sushi và bắp trộn kem. Nhớ đóng cửa dùm
Chú ý này.
Xin các công nhân chú ý.
Đây là chủ nhân của quý vị, ông Mason.
Tất cả quý vị đã bị sa thải... Hiệu quả tức thì.
Hãy về nhà ngay.
và đừng hỏi tại sao.
Nên tự trách mình thì hơn
trừ khi quý vị có 1 con chó thì có thể trút giận lên nó.
Như thế là xong rồi đó.
Và bây giờ, việc kế tiếp.
Scottie,
Dạ.
có 1 gói quà cho con...
Anh chỉ còn vài giờ nữa là tìm ra...
Ôi chao xem này.
Có vé xem trận đấu hôm nay
Sao?
Thật hay quá!
Con thi đua hồi nào vậy?
Mình đi được không?
Mình đi được chưa vậy?
À, anh hả?
Thật tình, con rất muốn đi.
Nào, đi mà.
Thôi mẹ, nhanh lên.
Bố, nhấn ga đi, nhanh lên!
Chim đã rời tổ.
Đúng rồi đó
Các bạn nói gì vậy?
Ừ
Ta đang ở đâu? Có bị lạc không?
Này, ta hãy xơi món thịt vịt đông đi.
Bao nhiêu tiền vậy?
Xin chào.
Miễn phí!
Thôi trả lại họ đi em.
Nhóc...
Lou.
Butch.
Chuyện gì thế?
Giáo sư chưa xuất hiện và...
anh em rất ấn tượng với cậu. Hô bảo tôi đưa cậu cái này..
nhưng cái này là...
1 khi việc này kết thúc, cậu sẽ có việc làm ở Viện.
Cậu khá lắm đó, nhóc.
Rất giỏi!
Ông giỡn hoài.
Vậy là tôi sẽ là điệp viên thật như ông?
Thì cậu cứ thử.
Ta có thể cùng nhau làm ăn
Chưa chắc, nhưng nếu cậu thành công
cứ hình dung tất cả những nơi cậu sẽ đi
Berlin, Đan mạch, Pasadena
Hay quá, vậy tôi sẽ không phải ở đây
Cậu sẽ phải đi những nơi được điều đến.
Có quân địch trong vùng.
Ở đâu?
Khu vực 4, 7 B
Thấy rõ lắm. Bắt được không?
Không.
Tôi và cậu nhóc sẽ lo vụ đó.
Được thôi
Đây là việc cuối cùng của tôi dù nó là gì đi nữa.
khi xong việc, tôi đi Jamaica ngay.
Cái gì đây?
Bắt được tôi rồi mà.
Ngưng đi!
Làm ơn đừng kéo nữa!
Alô?
Máy mở chưa đấy?
Gần hơn nữa!
Kéo máy quay lại gần hơn!
Xin chào hỡi những đối thủ chó của tôi.
Gì nữa? Máy chắc là mở,
vì rõ ràng là đèn đỏ chớp mà
Xin chào hỡi những đối thủ chó của tôi.
Tôi chắc chắn các bạn đã tự hỏi
về kẻ sẽ đánh bại các bạn
ai mà lại có đủ trí khôn
để thắng ván cờ
về tri thức và quyền lực này?
Chính là ta...
Các bạn có nhìn ra những con người này...
Nếu còn muốn thấy họ sống sót...
hãy mang công thức và...
mọi ghi chép trong công trình của GS Brody đến Bến đường số 9 nửa đêm nay.
Nếu từ chối, họ sẽ được cho đi ngủ...
Hãy giữ máy quay cho vững...đồ ngu.
Quý vị có đến nửa đêm để làm việc ấy...
Ta sẽ cứu họ, phải không?
Phải không?
Vụ này khó quá sức chúng ta.
Ông có gọi Căn cứ không?
Không, chưa.
Ta sẽ đi đến đó.
Bây giờ có thể nhấn nút lớn.
Đúng rồi đó nhóc.
Xin chúc mừng đến Căn cứ.
Lăn qua!
Ngồi xuống!
Nằm xuống!
Lăn qua!
Ngồi!
Để tự phòng vệ, tất nhiên.
Tất nhiên.
Thử nghiêm, thử nghiệm
Quý vị đã về đến căn cứ. xin vui lòng báo danh tánh.
Này, mày đang làm gì đấy?
Chó hư quá!
Có nhận ra những người này không?
Nếu muốn thấy họ còn sống...
hãy mang công thức và những ghi chép
của công trình giáo sư Brody....
đến Bến đường số 9 nửa đêm nay...
nếu từ chối,
Họ sẽ được cho đi ngủ luôn.
Hãy tập hợp các đại biểu!
Các đại biểu thân mến, đã đến lúc bầu.
Này khoan, khoan đã.
Cho tôi nói 1 điều trước đã.
Hãy yên lặng.
tôi nghe nói nhiệm vụ điệp viên là bảo vệ con ngươi.
Họ là gia đình tôi!
Không!
Như thế đủ rồi. Ở đây không có gia đình gì hết.
-Các đại biểu... -Khoan, khoan đã!
Chỉ mới cách đây vài phút...
trong 1 phiên họp căng thẳng lúc nửa đêm...
Hội đồng toàn thế giới đã quyết định hy sinh gia đình Brody.
Để đảm bảo cho khả năng bảo vệ nhân loại của chúng ta.
vĩnh viễn đối với loài mèo.
Chương trình Tivi K9, đây là...
Ta sẽ cần máy móc mới đó.
-Giữ chắc đó nhé. -Không!
Khoan đã!
Không thể làm như thế.
Lẽ ra ông đấu tranh cho tôi, cho gia đình tôi.
Để làm gì?
Có ích lợi gì?
Người bạn tốt nhất của người thì sao?
Bài học đầu tiên, nhớ không?
Bài học thứ hai đây này.
Ta bảo vệ họ, ta làm việc cho họ.
Ta chịu đựng kiểu nói đớt quái đản của họ.
Để làm gì?
khi họ tốt nghiệp đại học,
Họ sẽ bỏ rơi ta
vì 1 con mụ nào đó không biết ném banh
qua khỏi đầu mình.
Đó là điều đã xảy ra cho ông?
Ông hy sinh cả gia đình tôi
vì 1 đứa nhóc nào đó đã tệ với ông.
Nghe này nhóc,
Ta rất tiếc là chuyện như thế này.
Nhưng xong hết rồi.
Im đi.
Con đừng sợ Scottie, Mọi việc rồi sẽ ổn mà.
Con đâu có sợ, mẹ.
Có sợ cũng không sao.
Cũng tự nhiên thôi.
Thật mà mẹ. Con không sao mà.
Mẹ biết con đang cố xử sự như 1 người lớn can đảm
nhưng mọi việc sẽ không sao đâu.
Mẹ à...
Ngưng ngay, đừng sợ nữa, Scottie,
Mẹ là mẹ của con!
Butch này!
Tôi nghe chuyện rồi, Lou thế nào?
tôi đã bảo nó đừng thương yêu đứa bé trai.
Ừ phải rồi.
Điệp viên chỉ lo công việc không nghĩ đến chuyện khác.
Đó là lý do gia đình tôi yêu tôi.
Thế là cậu đã đem bài nghiên cứu.
Đúng là chó ngu.
Nó đã lấy đi bài nghiên cứu.
Ôi, Lou.
Butch, Butch, anh có đó không?
Tôi biết Lou ở đâu rồi.
Nó gặp rắc rối ở bến tàu.
Bến 14, nhanh lên đi!
Lou.
Lou?
Lou!
Họ đã lấy thuốc và công thức?
Tôi nghĩ là nếu đưa cho họ...
Họ sẽ trả tự do cho gia đình tôi.
Phải mất bao nhiêu chó mới lật đổ được nhân loại?
Chỉ 1 con chó con ngu ngốc.
Gia đình tôi đâu?
Lúc này thì...họ còn sống.
Nhưng không sao đâu.
ta đã thấy công thức của giáo sư rồi.
Ta sẽ đảo ngược nó.
để có quyền lực...
làm cho cả nhân loại
dị ứng với chó.
Sao?
Làm sao ta ngủ nếu mi cứ lái xe như khỉ đột vậy hả?
Ta sẽ khiến cả loài người dị ứng với chúng bây!
và khi chúng bây bị ghét bỏ, khinh khi bởi những kẻ chúng bây bảo vệ.
Chúng bây sẽ bị bỏ rơi...
Chỉ còn lại ta lãnh đạo loài mèo
làm cách mạng chiếm lĩnh cả thế giới.
Ta sẽ làm gì đây?
Ta sẽ giao thế giới cho con mèo đó
và kết án vĩnh viễn loài người!
Chẳng còn gì làm được nữa!
Anh chịu thua dễ dàng quá.
Có phải đúng điều tôi đang nghĩ không?
Cái gì, Butch?
Phải, máy săn mèo đời 2000.
Đúng rồi.
Cây thông giáng sinh trên mảnh giấy.
Chúng đang định làm gì vậy?
Quá nhiều chuột, đủ để nuôi cả 1 quân đội.
Xin chào Giáo sư Brody.
Ai đó?
Xin lỗi đã để ông chờ lâu nhưng phải thử nghiệm vài thứ...
Ai vậy? Ai đó hả?
Các người là ai?
Có phải vì công việc của tôi không?
Mấy người từ những công ty dược
tham tiền và lợi nhuận...
Muốn lấy cắp ý của 1 người...
Công ty dược phẩm?
E rằng ông hiểu lầm tôi, giáo sư.
Chuyện gì vậy?
Ông đi đâu rồi?
Ông ở đâu? Trốn làm gì vậy? Tôi không trốn ai hết.
Chào đi.
Đã thật.
Làm ơn im đi.
Im đi!
Tôi vừa nhớ ra là
Đã đọc trong truyện tranh chứ gì?
Cậu làm tôi phát bệnh.
Bình tĩnh đi!
Chỉ là 1 thí nghiệm thôi mà.
Em sẽ không sao đâu.
May quá, ngưng rồi.
Ta chơi 1 trò chơi nhé, Brody bé?
Xin lỗi!
Duval. Duval !
Chai màu xanh, đồ ngu.
Đây này Xếp.
Xin chào lọ thuốc độc của ta.
Cái gì trong đó vậy?
Ông biết đấy, bộ lông của tôi là phương tiện tốt nhất...
để chuyên chở bệnh của ông....
Do đó, khiến mối liên hệ giữa thằng bé và con chó bị phá vỡ.
Không, đừng!
Ăn nói gì bậy thế!
Thành công rồi!
Mi, đi đi.
Hãy tập hợp binh lính!
Tuân lệnh!
Còn về phần các người,
Ta có 1 món quà rất đặc biệt.
Gì thế này?
Ta đã bảo mi mua súng thật!
Thì đó!
Cái này mà dùng làm được gì?
Tôi thông minh thật đấy!
Mi hãy ở đây.
Cái gì?
-Bởi vì ta ghét mi. -Không, cứu tôi!
Trong vài giờ nữa.
Tất cả các con người trên thế giới
sẽ bị dị ứng với chó.
Nhưng ý tưởng đó cũng đòi hỏi chúng ta
Tất cả chúng ta
và đây mới là thiên tài của ta...
Ta đã chọn 1 người đồng chí
có thể xâm nhập mọi gia đình trên thế giới...
vì họ đã có mặt trong mọi gia đình...
Những con chuột!
Đức Mẹ ơi!
Chuột!
Làm sao để cơn bệnh lan tràn trên khắp thế giới?
Do đó nếu ta mở cẩm nang ra...
ở trang 3, ta sẽ thấy...
Phải xuống các cống rãnh.
với những bản đồ đã cung cấp
sẽ đi ngang dọc đất nước.
1 nửa trong số các anh sẽ vào các gia đình.
lây nhiễm cho con người bên trong.
1 nửa kia, hãy lật sang trang.
sẽ lên máy bay mang mầm bệnh đến 4 phương trời.
với những con chó đã bị loại...
mèo sẽ lật đổ loài người...
và loài chuột sẽ được tưởng thưởng xứng đáng...
8 ký thịt mỗi tháng
và cả lục địa Úc!
hãy mở nắp cống!
rồi, kế hoạch như thế này.
Hãy làm hết sức mình!
Cái gì đây?
Chó? Chúng ở đâu?
Lou, nắp cống! đóng nắp cống lại!
Ivy! làm ngay!
Tội phải đón máy bay đây.
Lou?
Lou.
Ivy, hãy đi tìm Pete và Sam!
tôi phải đi tìm Lou!
Đứng yên, nếu không tao sẽ đè họ!
Làm sao mày tìm ra tao?
Scot, nhanh lên, ta phải đi thôi.
Mày có nói được không?
Scottie?
Để đó tao làm cho.
Tao sẽ bóp nát chúng bây như tương.
lại đây nào!
Bắt được bây rồi!
Bỏ ta xuống!
Này, mèo ngoan! mèo ngoan!
Mày đến trễ quá rồi.
Tôi đầu hàng, xin đừng làm hại tôi!
Buông tôi ra!
Mình phải làm gì nhỉ?
À phải rồi.
Đòn giáng trả cuối cùng!
Này, tên kia!
Cái gì vậy?. .
Loài chó chiến thắng!
Chỉ là 1 cản trở nhỏ...
Mình thành công rồi đó.
Hay lắm, Lou!
Butch, ta đã thành công.
Nhanh lên, Scottie.
Nhanh lên nào!
Lou.
Nhanh lên!
Lou.
Chờ con với!
Lou đâu?
Lou?
Nhóc ơi!
Thành công rồi!
Nhóc, cậu nói đúng.
cũng như cậu đã nói...
Cậu cũng nói đúng về phần tôi.
Kid.
Lou.
Ôi không!
Lou.
Tỉnh lại đi!
Tao sẽ rất nhớ mày.
mày là bạn tốt nhất của tao!
Tỉnh lại đi!
Cậu cũng là bạn thân của tôi nữa
Lou.
Mẹ. Bố, nó còn sống!
Tất cả có quyền giữ im lặng.
những lời nói của quý vị có thể được dùng để chống lại quý vị...
Ôi chúa ơi.
Quý vị có quyền mướn luật sư...
luật sư chó...
Đúng là khoẻ.
Hay quá Lou, nữa đi.
2 bố con giỏi thật.
Cố lên nhé.
Được rồi Bố.
Nào, Lou!
Đi nhặt bóng đi Lou.
Chào nhóc!
Mọi việc ở Căn cứ ổn không?
Gì cũng tốt cả. Còn ở đây?
Tuyệt vời!
Muốn vào chơi bóng không?
Thôi, phải đi làm tiếp đây.
Nào, mang bóng lại cho tao!
Lẽ ra cậu đã là 1 điệp viên giỏi.
Đúng đấy ông Tinkles
mày đúng là 1 con mèo hư hỏng.
Tao sẽ phải dạy mày lại từ đầu.
mày sẽ phải sống với tao
và các chị tao.
Chúng tao làm cho mày đây này.
Thật không tin nổi.